（2022）滬0110刑初21號(hào)
公訴機(jī)關(guān)上海市楊浦區(qū)人民檢察院。
被告人穆某，曾用名穆洪珍，男，1998年6月27日出生于山東省桓臺(tái)縣，XX，戶(hù)籍在山東省桓臺(tái)縣。因本案于2021年3月8日被淄博市公安局張店分局取保候?qū)�，同�?月24日被上海市公安局楊浦分局刑事拘留，同年6月29日被取保候?qū)彙?
辯護(hù)人鄭潤(rùn)恒，上海明泰律師事務(wù)所律師。
上海市楊浦區(qū)人民檢察院以滬楊檢刑訴〔2021〕1193號(hào)起訴書(shū)指控被告人穆某犯幫助信息網(wǎng)絡(luò)犯罪活動(dòng)罪，于2021年12月29日向本院提起公訴。本院依法適用簡(jiǎn)易程序，實(shí)行獨(dú)任審判，公開(kāi)開(kāi)庭審理了本案。上海市楊浦區(qū)人民檢察院指派檢察員柏陞陽(yáng)出庭支持公訴，被告人穆某、辯護(hù)人鄭潤(rùn)恒到庭參加訴訟。現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明：2021年2月，被告人穆某為獲利，明知他人利用信息網(wǎng)絡(luò)實(shí)施犯罪活動(dòng)，仍將自己名下卡號(hào)為XXXXXXXXXXXXXXX2409的中國(guó)郵政儲(chǔ)蓄銀行銀行卡和卡號(hào)為XXXXXXXXXXXXXXX1197的中國(guó)工商銀行銀行卡及配套網(wǎng)銀數(shù)字證書(shū)交他人用于轉(zhuǎn)賬結(jié)算。鮑某等人在本市楊浦區(qū)等地轉(zhuǎn)賬進(jìn)入被告人穆某涉案銀行賬戶(hù)金額達(dá)人民幣30余萬(wàn)元。
2021年3月，被告人穆某向淄博市公安局張店分局投案，到案后自愿如實(shí)供述上述事實(shí)并被取保候?qū)�。同�?月24日，被告人穆某經(jīng)民警電話(huà)通知至上海市公安局楊浦分局接受調(diào)查。案發(fā)后，被告人穆某退出違法所得人民幣2000元。
上述事實(shí)，被告人穆某、辯護(hù)人鄭潤(rùn)恒在開(kāi)庭審理過(guò)程中均無(wú)異議，且有證人鮑某、陽(yáng)某、彭某等人的證言，上海市公安局楊浦分局協(xié)助查詢(xún)財(cái)產(chǎn)通知書(shū)（回執(zhí)），中國(guó)郵政儲(chǔ)蓄銀行出具的一本通/綠卡通子賬戶(hù)詳細(xì)信息（司法）、一本通/綠卡通交易明細(xì)（司法），中國(guó)工商銀行出具的工銀借記卡賬戶(hù)歷史明細(xì)清單等，公安機(jī)關(guān)出具的受案登記表、立案決定書(shū)和工作情況記錄等，淄博市公安局張店分局出具的立案決定書(shū)、取保候?qū)彌Q定書(shū)、訊問(wèn)筆錄等，被告人穆某的歷次供述等證據(jù)證實(shí)，足以確認(rèn)。
公訴機(jī)關(guān)根據(jù)上述證據(jù)指控被告人穆某的行為已構(gòu)成幫助信息網(wǎng)絡(luò)犯罪活動(dòng)罪。被告人穆某主動(dòng)投案并能如實(shí)供述自己的罪行，是自首，且自愿認(rèn)罪認(rèn)罰，依法可以從輕或者減輕處罰。建議判處被告人穆某拘役六個(gè)月，可適用緩刑，并處罰金。
被告人穆某對(duì)指控事實(shí)、罪名及量刑建議沒(méi)有異議，且在律師見(jiàn)證下簽字具結(jié)，在開(kāi)庭審理過(guò)程中亦無(wú)異議。
本院認(rèn)為，被告人穆某明知他人利用信息網(wǎng)絡(luò)實(shí)施犯罪，而為該犯罪提供支付結(jié)算的幫助，情節(jié)嚴(yán)重，其行為已構(gòu)成幫助信息網(wǎng)絡(luò)犯罪活動(dòng)罪。公訴機(jī)關(guān)指控的罪名成立，對(duì)被告人穆某依法應(yīng)予處罰。被告人穆某是自首，依法可以從輕處罰。被告人穆某自愿認(rèn)罪認(rèn)罰，依法可以從寬處理。公訴機(jī)關(guān)量刑建議適當(dāng)，本院予以采納。為嚴(yán)肅國(guó)法，維護(hù)公共秩序，依照《中華人民共和國(guó)刑法》第二百八十七條之二第一款，第六十七條第一款，第七十二條第一、三款，第七十三條第一、三款，第五十二條，第五十三條，第六十四條以及《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第十五條之規(guī)定，判決如下：
一、被告人穆某犯幫助信息網(wǎng)絡(luò)犯罪活動(dòng)罪，判處拘役六個(gè)月，緩刑六個(gè)月，罰金人民幣五千元；
（緩刑考驗(yàn)期限，從判決確定之日起計(jì)算。罰金自本判決發(fā)生法律效力之日起十日內(nèi)繳納。）
穆某回到社區(qū)后，應(yīng)當(dāng)遵守法律、法規(guī)，服從監(jiān)督管理，接受教育，完成公益勞動(dòng)，做一名有益社會(huì)的公民。
二、退出的違法所得人民幣2000元予以沒(méi)收。
如不服本判決，可在接到判決書(shū)的第二日起十日內(nèi)，通過(guò)本院或者直接向上海市第二中級(jí)人民法院提出上訴。書(shū)面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本一份。

審 判 員 嚴(yán)亦賈
書(shū) 記 員 馬翔天
二〇二二年一月十八日