[ 林曉 ]——(2004-4-10) / 已閱34142次

當(dāng)前MTV卡拉OK作品放映權(quán)濫用的傾向
林曉 律師

2004年3月開始，中外數(shù)十家唱片公司糾合起來通過律師向全國(guó)12000多家卡拉OK經(jīng)營(yíng)者索要MTV卡拉OK作品放映權(quán)使用費(fèi)，其理由是我國(guó)著作權(quán)法明確規(guī)定，“電影作品和以類似攝制電影的方法創(chuàng)作的作品的著作權(quán)由制片者享有”，并且，卡拉OK廳在未獲得著作權(quán)人許可的情況下播放了MTV卡拉OK作品，構(gòu)成對(duì)“維權(quán)者”們的放映權(quán)的侵害，因此，即使卡拉OK經(jīng)營(yíng)者已經(jīng)按照中國(guó)音樂著作權(quán)協(xié)會(huì)有關(guān)卡拉OK經(jīng)營(yíng)業(yè)的標(biāo)準(zhǔn)繳納了著作權(quán)使用費(fèi)，他們?nèi)杂袡?quán)單獨(dú)就放映權(quán)征收使用費(fèi)。那么，“維權(quán)者”們的振振有辭果真有理嗎？他們對(duì)在卡拉OK作品使用中構(gòu)成放映權(quán)侵權(quán)的行為單獨(dú)提出損害賠償要求，是在行使權(quán)利，還是在濫用權(quán)利？

1. 卡拉OK作品著作權(quán)的構(gòu)造
卡拉OK自1971年在日本神戶市誕生后，其發(fā)展經(jīng)歷了從1976年最初的卡式磁帶卡拉OK機(jī)、1982年先鋒公司推出的激光視盤卡拉OK機(jī)，到目前廣泛采用的1992年后出現(xiàn)的利用ISDN通信技術(shù)可以完成曲目更新補(bǔ)充的通信卡拉OK系統(tǒng)等階段。隨著卡拉OK設(shè)備技術(shù)不斷地升級(jí)和發(fā)展，卡拉OK作品記錄介質(zhì)也發(fā)生了階段性的改變，即由最初的卡式磁帶到記錄附著有歌詞文字、伴奏音樂的錄像帶（或LD、VCD、DVD等），再發(fā)展到目前卡拉OK經(jīng)營(yíng)業(yè)普遍使用的電腦硬盤存儲(chǔ)方式。顯然，在不同介質(zhì)條件下，卡拉OK作品的著作權(quán)構(gòu)成也是不同的；在以往卡式磁帶介質(zhì)條件下，卡拉OK作品的著作權(quán)構(gòu)造比較簡(jiǎn)單，而MTV卡拉OK作品的著作權(quán)構(gòu)造則顯現(xiàn)出多層次、重疊性等特點(diǎn)。

1.1 MTV卡拉OK作品著作權(quán)、著作鄰接權(quán)分布的多層次性
一部MTV卡拉OK作品其著作權(quán)、著作鄰接權(quán)的多層次分布狀況如下：
（1） 作詞者、作曲者的著作權(quán)（包括表演權(quán)、在MTV卡拉OK作品中與影像融合的歌詞和伴奏音樂的放映權(quán)、出租權(quán)）和著作鄰接權(quán)（信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)）；
（2） 表演者（即歌手，在MTV卡拉OK作品中歌手擔(dān)任主演）和演奏者（在MTV卡拉OK作品中可能參加表演）的著作鄰接權(quán)（主要涉及信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)、對(duì)于包括卡拉OK設(shè)備在內(nèi)的記錄作品介質(zhì)的復(fù)制、發(fā)行、出租而發(fā)生的二次費(fèi)用征收權(quán)）；
（3） 音樂制作者（包括出版者）的出租權(quán)和信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)（音樂制作中的著作權(quán)歸屬比較復(fù)雜，通常，音樂原盤制作者可能并不隸屬于某個(gè)唱片公司，他們往往通過合同形式許可唱片公司使用樂曲，具體的權(quán)利狀態(tài)、使用范圍由合同約定）；
（4） 以類似攝制電影的方法創(chuàng)作的作品（影像部分的作者）的著作權(quán)和著作鄰接權(quán)；
（5） 美術(shù)、攝影等作品（點(diǎn)歌菜單的背景或者在靜止畫面上附加歌詞、伴奏音樂）著作者的權(quán)利。
需要指出的是，以上的歸納和概括并不全面、詳盡，實(shí)際權(quán)利狀態(tài)會(huì)更加復(fù)雜；同時(shí)，雖然法律規(guī)定了“電影作品和以類似攝制電影的方法創(chuàng)作的作品的著作權(quán)由制片者享有”，即根據(jù)制片者與參加電影作品創(chuàng)作的制作、監(jiān)督、演出、攝影、美術(shù)等著作權(quán)人的合同而實(shí)現(xiàn)“法定著作權(quán)轉(zhuǎn)讓”，但是，在此種法定制度下，雖然根據(jù)合同實(shí)現(xiàn)了“法定著作權(quán)轉(zhuǎn)讓”，但并不由此可以否認(rèn)上述原始著作權(quán)人獲得對(duì)電影作品二次使用（放映、錄像化）的報(bào)酬權(quán)利；因此，制片者應(yīng)當(dāng)用所獲得的電影作品二次使用費(fèi)再向原始著作權(quán)人支付追加報(bào)酬，并應(yīng)同著作權(quán)人簽訂再交付合同。
此外，著作權(quán)法第15條也規(guī)定“電影作品和以類似攝制電影的方法創(chuàng)作的作品中的劇本、音樂等可以單獨(dú)使用的作品的作者有權(quán)單獨(dú)行使其著作權(quán)。”因此，在MTV卡拉OK作品中，制片者的著作權(quán)并不能覆蓋、吸收音樂著作權(quán)人（作詞者、作曲者、音樂制作者）的著作權(quán)和表演者（歌手、演奏者）的著作鄰接權(quán)。

1.2 MTV卡拉OK作品在使用中權(quán)利狀態(tài)的重疊性
MTV卡拉OK作品著作權(quán)、著作鄰接權(quán)分布的多層次性以及歌詞、伴奏音樂及影像被技術(shù)性地融合等因素，決定了在使用MTV卡拉OK作品時(shí)，歸屬不同權(quán)利人的著作權(quán)、著作鄰接權(quán)的重疊性。
在一部MTV卡拉OK作品中，盡管作詞者、作曲者、歌手、演奏者、音樂制作者與MTV卡拉OK制作者是分別獨(dú)立的著作權(quán)和著作鄰接權(quán)人，但是，由于在作品的形成中，發(fā)生了各個(gè)獨(dú)立作品技術(shù)性的合成以及在作品使用中存在的使用行為（或侵權(quán)行為）的牽連性、同時(shí)性，使得各個(gè)本來獨(dú)立的著作權(quán)人已形成緊密的關(guān)系，并且，他們的權(quán)利相互重疊。也就是說，一方面，在制作卡拉OK作品過程中，由于技術(shù)處理使得本來可能獨(dú)立的歌詞、伴奏音樂、影像等作品被有機(jī)地結(jié)合起來，學(xué)理上稱這種作品為“集合作品”或“結(jié)合作品”；另一方面，本來，作為集合作品構(gòu)成的獨(dú)立作品的著作權(quán)人是可以單獨(dú)行使權(quán)利的，但是，由于在卡拉OK作品中歌詞、伴奏音樂、影像等作品的結(jié)合又不是簡(jiǎn)單的可以再做物理性的分離單獨(dú)使用的結(jié)合，并且，由于存在著以下論述的在卡拉OK作品使用中侵權(quán)行為的牽連性、同一性等問題，“以類似攝制電影的方法創(chuàng)作的作品”的著作權(quán)人雖然在理論上是獨(dú)立的權(quán)利人，但由于對(duì)放映權(quán)的侵害不過是因播放歌詞（文字表示）、伴奏音樂的同一行為而產(chǎn)生的不同侵權(quán)后果之一，同時(shí)，還有以后論及的“放映權(quán)”的侵權(quán)對(duì)象的同一性問題（即放映權(quán)涉及的對(duì)象是附著在影像上的歌詞、伴奏音樂），導(dǎo)致所謂“影像放映權(quán)”的侵害結(jié)果不能被單獨(dú)地量化處理，影像著作權(quán)人更不能僅以放映權(quán)侵害為由提起訴訟（此處僅針對(duì)卡拉OK作品而言）。

1.3 MTV卡拉OK作品的性質(zhì)
首先，在形式上應(yīng)當(dāng)區(qū)別MTV作品和MTV卡拉OK作品，前者，通常是用于電視臺(tái)播出、廣告宣傳、歌舞廳使用的作品，后者則是供卡拉OK業(yè)務(wù)使用的作品；在技術(shù)處理上，前者，可以不附加歌詞文字表示，也可以附加歌詞文字表示，在附加歌詞文字表示的情況下，歌詞字幕不具有“掩映”功能，而在后者則必須附加歌詞文字表示，并具有歌詞字幕掩映功能；另一方面，前者在技術(shù)處理上要求歌詞演唱聲音與伴奏音樂必須進(jìn)行合成處理，記錄在同一條音頻記錄軌跡上，而后者則必須將歌詞演唱聲音與伴奏音樂分別記錄在兩條音頻記錄軌跡上，以便在卡拉OK作品使用中進(jìn)行演唱時(shí)能夠?qū)崿F(xiàn)歌詞的“掩音”功能，而有的卡拉OK作品干脆就沒有歌詞實(shí)聲演唱。
在明確了使用目的、制作方法的不同后，我們可以肯定MTV作品與MTV卡拉OK作品實(shí)際上是兩種不同形式的作品。盡管在影視素材的選擇上二者可能是同一的，在歸屬上MTV作品中的一些雖然可以稱為“以類似攝制電影的方法創(chuàng)作的”，但對(duì)于MTV卡拉OK作品而言，由于其使用目的、實(shí)際使用狀態(tài)以及必須與音樂作品結(jié)合使用等原因，使得原本獨(dú)立的“電影作品”喪失了單獨(dú)使用的價(jià)值。換句話說，即便存在著對(duì)于MTV卡拉OK作品中影像部分放映權(quán)的侵害，那么，這種侵害也是由于實(shí)施了播放附著在影像上的歌詞文字、伴奏音樂的行為導(dǎo)致的，放映權(quán)侵害的對(duì)象應(yīng)當(dāng)是附著在影像上的歌詞文字和伴奏音樂。
必須強(qiáng)調(diào)的是，由于歌詞文字、伴奏音樂與影像的技術(shù)性合成，使得原本可以獨(dú)立使用的歌詞、伴奏音樂、影像等喪失了獨(dú)立作品的性質(zhì)，由三者結(jié)合而成的MTV卡拉OK作品，更多地具有了“共同作品”的特征。特別是對(duì)于歌詞及影像來說，經(jīng)過將歌詞文字疊加在影像上的技術(shù)處理后，二者已不可能物理性地分離還原為“獨(dú)立作品”，即歌詞文字不可能像伴奏音樂那樣可以從作為“合作作品”的MTV卡拉OK作品中重新分離出來單獨(dú)使用。所以，可以說在卡拉OK作品形式下，歌詞文字與影像事實(shí)上已形成不可分割的“合作作品”。顯然，根據(jù)著作權(quán)法第13條的規(guī)定，合作創(chuàng)作的作品的著作權(quán)由合作作者共同享有，對(duì)于不可以分割使用的合作作品，作者對(duì)各自創(chuàng)作的部分不可以單獨(dú)享有著作權(quán)。
因此，這里至少可以認(rèn)為，MTV卡拉OK作品的放映權(quán)是由作詞者、作曲者和影像著作權(quán)人（可能包括美術(shù)、攝影作品的著作權(quán)人）共同享有的。

2．MTV卡拉OK作品使用中的侵權(quán)行為
2.1 MTV卡拉OK作品的使用狀態(tài)
不能否認(rèn)的是詞曲作者、表演者、音樂制作者的著作權(quán)、著作鄰接權(quán)是MTV卡拉OK作品使用的基礎(chǔ)。一個(gè)顯而易見的事實(shí)是，從來不存在無伴音、無歌詞字幕的僅有影像集成的作品在卡拉OK經(jīng)營(yíng)業(yè)流通和使用；音樂伴奏、歌詞字幕和影像三者融合是當(dāng)今卡拉OK作品的基本特征，而對(duì)于具有專業(yè)水準(zhǔn)的人來說，除去畫面，只在音樂伴奏下也能演唱，但如果除去附著在影像上的歌詞字幕和伴奏樂曲，僅憑播放圖像，是萬萬不能的。同時(shí)，由于技術(shù)處理又使得歌詞、伴奏音樂、影像必須同時(shí)使用，即對(duì)于MTV卡拉OK作品而言，影像放映權(quán)的使用，是以使用附著在影像上的歌詞文字、伴奏音樂的放映權(quán)和歌曲的表演權(quán)的使用為前提的，因此，在日本已經(jīng)公布的十幾例涉及卡拉OK經(jīng)營(yíng)業(yè)“放映權(quán)侵害”的判例中，當(dāng)提及構(gòu)成放映權(quán)侵害時(shí)，裁判所的認(rèn)定均是“播放附著在影像上的歌詞字幕、伴奏樂曲”（見以下詳細(xì)論述）。
另外，必須注意的是，在MTV卡拉OK作品使用中，可能存在的對(duì)放映權(quán)的侵害，是伴隨著播放歌詞文字和伴奏音樂、演唱歌曲等行為同時(shí)發(fā)生的，也就是說，對(duì)原本歸屬可能獨(dú)立的表演權(quán)·演奏權(quán)（日本法上的分類，在中國(guó)法上僅指表演權(quán)――筆者注）、放映權(quán)的侵害結(jié)果是由同一行為造成的（同一性），因而，在侵害結(jié)果上出現(xiàn)了牽連性的問題。

2.2 在MTV卡拉OK作品使用中侵權(quán)行為的牽連性
在理論上，放映權(quán)作為著作財(cái)產(chǎn)權(quán)的一項(xiàng)內(nèi)容，無疑可以單獨(dú)行使。但是，必須注意，現(xiàn)在議論的是在MTV卡拉作品使用過程中發(fā)生的放映權(quán)侵害問題，因此，就必須關(guān)注在MTV卡拉作品使用中侵害放映權(quán)行為發(fā)生的狀態(tài)以及與可能遭受侵害的其它著作權(quán)的關(guān)聯(lián)性。
我國(guó)著作權(quán)法第十條（九）、（十）項(xiàng)分別規(guī)定，“表演權(quán)，即公開表演作品，以及用各種手段公開播送作品的表演的權(quán)利”；“放映權(quán)，即通過放映機(jī)、幻燈機(jī)等技術(shù)設(shè)備公開再現(xiàn)美術(shù)、攝影、電影和以類似攝制電影的方法創(chuàng)作的作品等的權(quán)利”。同時(shí)，根據(jù)國(guó)家版權(quán)局的解釋（國(guó)權(quán)[1999]43號(hào)，至今仍然有效），“著作權(quán)法第十條規(guī)定的‘表演’，指直接或者借助技術(shù)設(shè)備公開再現(xiàn)受著作權(quán)法保護(hù)的作品。無論表演有無營(yíng)利目的，只要是公開的，都屬于著作權(quán)法所指的表演。表演的形式分為兩種：第一，指直接演唱歌曲、演奏樂曲、上演劇本或朗誦詩詞等形式的現(xiàn)場(chǎng)公開表演；第二，指借助技術(shù)設(shè)備公開播送、放映錄音或錄像制品等形式的公開表演，也稱機(jī)械表演。以機(jī)械表演的形式公開表演受著作權(quán)保護(hù)的作品，使用者應(yīng)該事先取得著作權(quán)人或者著作權(quán)集體管理機(jī)構(gòu)的許可，并且支付相應(yīng)的報(bào)酬”；并且，著作權(quán)法實(shí)施條例第4條第11項(xiàng)也規(guī)定，“電影作品和以類似攝制電影的方法創(chuàng)作的作品，是指攝制在一定介質(zhì)上，由一系列有伴音或者無伴音的畫面組成，并且借助適當(dāng)裝置放映或者以其他方式傳播的作品”。所以，表演權(quán)和放映權(quán)都包括機(jī)械表演，甚至有國(guó)內(nèi)學(xué)者認(rèn)為“從法理上講，放映權(quán)屬于一種特殊的機(jī)械表演權(quán)。”（參見李順德、周詳《中華人民共和國(guó)著作權(quán)法修改導(dǎo)讀》，知識(shí)產(chǎn)權(quán)出版社2002年11月、83頁）。
那么，在MTV卡拉OK作品使用中，對(duì)由于播放附著在影像上的歌詞、伴奏音樂并演唱歌曲的行為導(dǎo)致既侵害了音樂作品的表演權(quán)，又侵害了該作品的放映權(quán)的狀態(tài)，能否區(qū)分開來分別處理呢？回答無疑是否定的。如果套用刑法理論中的“牽連犯”、“法條競(jìng)合犯”的概念，就很容易理解上述侵權(quán)行為的過程。
在刑法理論上，所謂牽連犯是指以實(shí)施某一犯罪為目的，其犯罪的方法或者結(jié)果行為又觸犯其他罪名的犯罪形態(tài)；所謂“法條競(jìng)合犯”則是指一行為觸犯數(shù)法條，實(shí)際上是一罪。
在使用卡拉OK作品時(shí)，由于使用者在未獲得音樂作品著作權(quán)人的使用許可的狀態(tài)下播放、演唱了歌曲（目的和行為），從而侵害了音樂作品的表演權(quán)（在日本法上可拆分為表演權(quán)、演奏權(quán)、錄音權(quán)）；同時(shí)，由于歌詞文字、伴奏音樂是附著在“以類似攝制電影的方法創(chuàng)作的作品”的復(fù)制品上的，播放附有歌詞文字、伴奏音樂的影像的行為，又構(gòu)成對(duì)該音樂作品放映權(quán)的侵害，并且，也侵害了影像作品自體的放映權(quán)，這就是MTV卡拉OK作品在使用過程中存在的侵權(quán)行為的牽連性。
顯然，在侵權(quán)行為的同一性以及“放映權(quán)”的侵害對(duì)象的共同性（即放映權(quán)的涉及對(duì)象是附著在影像上的歌詞文字、伴奏音樂）、法條競(jìng)合的狀態(tài)下，對(duì)由于“一行為”的實(shí)施同時(shí)侵害了數(shù)個(gè)著作權(quán)的結(jié)果進(jìn)行重復(fù)處罰（反復(fù)追訴侵權(quán)損害賠償責(zé)任）或重復(fù)征收使用費(fèi)是不妥的，在知識(shí)產(chǎn)權(quán)行使中，二次使用費(fèi)的征收也是不允許的；同時(shí)，反復(fù)“追訴”也使得作品使用者的社會(huì)狀態(tài)處于不穩(wěn)定中，這也是對(duì)于作品著作權(quán)使用費(fèi)的征收緣何采取著作權(quán)集中管理制度的必要性之所在。

3．在MTV卡拉OK作品使用中“放映權(quán)”的侵害對(duì)象（侵權(quán)標(biāo)的）
3.1在外國(guó)判例法上對(duì)卡拉OK作品使用中放映權(quán)侵害對(duì)象的階段性認(rèn)識(shí)
卡拉OK發(fā)明、盛行于日本，對(duì)卡拉OK作品使用征收著作權(quán)使用費(fèi)也始于日本，因而，有關(guān)著作權(quán)使用費(fèi)追索的訴訟也必然多發(fā)于日本。僅2002年度（截止2003年3月31日），日本全國(guó)有關(guān)卡拉OK著作權(quán)使用費(fèi)的訴訟、和解事件即高達(dá)1416件，涉及1475家店鋪，而這一切均是由著作權(quán)集中管理機(jī)構(gòu)社團(tuán)法人日本音樂著作權(quán)協(xié)會(huì)（JASRAC）一手操辦的。
在日本，所有涉及卡拉OK經(jīng)營(yíng)者的著作權(quán)侵權(quán)訴訟都是由日本音樂著作權(quán)協(xié)會(huì)提起的，因?yàn)�，它是日本唯一的音樂著作�?quán)集中管理機(jī)構(gòu)。JASRAC接受日本幾乎所有的詞曲作者、音樂出版社的信托、管理作品；權(quán)利委托方法是委托人全部作品的所有著作權(quán)的信托，原則上不能進(jìn)行個(gè)別信托，即權(quán)利的處理是綜合的，不能進(jìn)行個(gè)別處理。JASRAC不斷地提起訴訟，在維護(hù)了信托人的著作權(quán)的同時(shí)，也促進(jìn)了日本有關(guān)卡拉OK經(jīng)營(yíng)業(yè)著作權(quán)侵害的判例法理的形成與發(fā)展。
勿庸置疑，在放映權(quán)“射程”范圍內(nèi)，作品的無許可使用是構(gòu)成放映權(quán)侵權(quán)的必要條件之一。如果沒有非法使用作品，也談不上對(duì)作品“放映權(quán)”或其它著作財(cái)產(chǎn)權(quán)、著作鄰接權(quán)的侵害。
如同前述，MTV卡拉OK作品的使用，是指播放附著在影像上的歌詞文字、伴奏音樂，由卡拉OK經(jīng)營(yíng)者的雇員示范演唱或者讓顧客演唱歌曲。因此，播放歌詞文字、伴奏音樂并演唱歌曲，是使用作品的目的和使用行為的形式；并且，構(gòu)成MTV卡拉OK作品的“以類似攝制電影的方法創(chuàng)作的作品”，在實(shí)施“卡拉OK演唱行為”中，不存在作為獨(dú)立作品的使用目的和使用價(jià)值，它只是在播放歌詞文字、伴奏音樂的同時(shí)被結(jié)合使用的。換句話說，所謂“以類似攝制電影的方法創(chuàng)作的作品”不過是歌詞文字、伴奏音樂的載體。那么，在這種使用狀態(tài)下，如何解析放映權(quán)的侵害對(duì)象（侵權(quán)標(biāo)的）呢？
首先，必須注意的是，在考察日本涉及卡拉OK作品放映權(quán)侵害的判例時(shí)，應(yīng)分階段地進(jìn)行。因?yàn)�，�?999年6月日本著作權(quán)法修改之前，由來已久僅對(duì)電影作品承認(rèn)有放映權(quán)，而在法律修改后，放映權(quán)涉及范圍大幅擴(kuò)大，對(duì)包括文字作品在內(nèi)的所有作品均承認(rèn)有放映權(quán)，這與2001年修改后的中國(guó)著作權(quán)法有關(guān)放映權(quán)的定義相比有很大不同。目前，日本法有關(guān)放映的定義改變?yōu)椋�放映是“指將作品（除信息網(wǎng)絡(luò)傳輸外）投影在熒幕及其它物體上，包括播放伴隨于此的在電影作品中固定的聲音”（日著作權(quán)法2條1項(xiàng)17號(hào)）；與此對(duì)應(yīng)，著作權(quán)法新增了第22條之2“作者專有公開放映其作品的權(quán)利”的規(guī)定。這樣，在1999年6月以后，在投影于熒幕的從來型之外，通過網(wǎng)絡(luò)傳輸將作品顯示在顯示器畫面上也納入“放映”范疇；此時(shí)，在顯示之前階段的傳輸屬于信息網(wǎng)絡(luò)傳輸權(quán)的范疇（參見斉藤博《著作權(quán)法》有斐閣2001年5月，160頁）。
所以，日本涉及卡拉OK作品放映權(quán)侵害的判例法理應(yīng)當(dāng)分為兩個(gè)階段，一是1999年6月著作權(quán)法修改之前放映權(quán)的對(duì)象以電影作品為主的時(shí)期，在判例法理研究上具有代表意義的是大阪地裁有關(guān)《スナック魅留來事件》的判決；二是1999年6月法律修改后放映權(quán)對(duì)象包括所有作品的時(shí)期，代表判例是有關(guān)《ナイトパブＧ７事件》的最高裁判所的判決（最高裁第二小法廷2001年３月２日判決，日本《判例時(shí)報(bào)》1744號(hào)108頁）。
這樣，在日本，1999年6月以后的判例，有關(guān)放映權(quán)的侵害的論理已不再涉及卡拉OK作品是否為電影作品的問題，而僅是針對(duì)卡拉OK作品中原告管理的音樂作品的放映權(quán)而言。這個(gè)分界在研讀日本有關(guān)判例時(shí)需格外注意。

總共3頁　　1 [2] [3]

　　下一頁