[ 宋飛 ]——(2008-4-10) / 已閱17987次
本人于2005-11-26于貴站發(fā)表的《周枏與<羅馬法原論>》一文，現(xiàn)作一些修改并發(fā)表！
周枏與《羅馬法原論》（修訂稿）
作者：宋飛
周枏(1908--2004)，字叔廈，漢族，歸僑很多人不認(rèn)識(shí)這個(gè)“枏”（楠字的異體字），很多人也不認(rèn)識(shí)他。但在中國(guó)法學(xué)界提起“羅馬法的活字典”這個(gè)無人能受的稱號(hào)，他卻是當(dāng)之無愧的。
1908年5月，他出生于江蘇溧陽(yáng)歌歧中村，1922年從溧陽(yáng)縣城里的"乙科商業(yè)學(xué)校"畢業(yè)后考入無錫"公益工商中學(xué)"商科，1926年周枏考入中國(guó)公學(xué)大學(xué)部商科學(xué)習(xí)銀行會(huì)計(jì)。在校期間，周枏選修了商法，學(xué)習(xí)了"時(shí)效制度"和"共同海損"規(guī)則。---這是周枏第一次接觸到羅馬法的內(nèi)容，但當(dāng)時(shí)周枏還不知道這是羅馬法中的兩個(gè)制度。
1928年8月，經(jīng)校長(zhǎng)胡適和一些留學(xué)歸國(guó)教授等人幫助，周枏前往比利時(shí)魯汶大學(xué)學(xué)習(xí)羅馬法。由于他勤奮好學(xué)，1931年獲政治外交碩士學(xué)位。在校期間，他接受了比利時(shí)羅馬法權(quán)威第柏里埃教授教導(dǎo)，并于1934年通過該校的博士生入學(xué)考試。
1934年11月，早已回國(guó)在上海持志學(xué)院教授羅馬法的路式導(dǎo)學(xué)長(zhǎng)來信邀周枏回國(guó)任教，周枏便踏上了歸國(guó)的旅程。從1935年開始，周枏開始了教書育人的布道生涯。當(dāng)時(shí)，上海持志學(xué)院的法律系設(shè)日、夜兩班，周枏講授日班和經(jīng)濟(jì)政策，其學(xué)長(zhǎng)路式導(dǎo)兼職講授夜班。在此期間，周枏用一年多時(shí)間寫成一部三十萬(wàn)字左右的羅馬法講義，但因抗日戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)未能出版。1937年秋，應(yīng)朋友湖南大學(xué)文學(xué)院院長(zhǎng)李壽雍(英國(guó)留學(xué)生)電邀，周枏赴長(zhǎng)沙執(zhí)教，在湖南大學(xué)政治系講授民法概要、在經(jīng)濟(jì)系講授商法。1938年春，因日本軍機(jī)襲擊，周枏被迫隨校西遷辰溪。1940年，第三戰(zhàn)區(qū)司令顧祝同為籌建江蘇大學(xué)，邀周枏任教。周枏便于1938年9月中旬到達(dá)武夷山。起初招入兩百多名流亡學(xué)生。因?qū)W校初辦，當(dāng)時(shí)只有大學(xué)一年級(jí)，老師的課都很少，每人只上一門。周枏講授的是民法概要，每周三課時(shí)，余下的時(shí)間則看書。經(jīng)教務(wù)長(zhǎng)范任提議，周枏發(fā)表了題為《羅馬法上幾個(gè)問題的研究》的論文。1942年春，日寇進(jìn)犯浙東，武夷山已非安全之地，學(xué)院不得不準(zhǔn)備內(nèi)遷。周枏應(yīng)邀去了福建長(zhǎng)汀的廈門大學(xué)。長(zhǎng)汀物質(zhì)生活比較艱苦，學(xué)校圖書很少，書店更無專業(yè)書籍。周枏便電告徐鑄在桂林選購(gòu)了一批法律圖書，托運(yùn)來廈門，其中包括丘漢平先生所著《羅馬法》；陳朝壁先生所著《羅馬法原理》，解決了開課的問題。周枏作為系主任，在長(zhǎng)汀講授羅馬法和民法總論。同年丘漢平先生因公從上海赴重慶，途經(jīng)長(zhǎng)汀，周枏邀請(qǐng)丘先生為法律系學(xué)生做了一次演講。秋季，陳朝壁先生應(yīng)聘來廈門大學(xué)任教。這樣，當(dāng)時(shí)中國(guó)南方3位主要研究羅馬法的學(xué)者先后于廈大相會(huì)了�？箲�(zhàn)勝利后，周枏又回到了上海，在暨南大學(xué)和上海法政學(xué)院繼續(xù)講授羅馬法，同時(shí)擔(dān)任暨南大學(xué)法學(xué)院院長(zhǎng)，與中文教授錢鐘書先生相識(shí)。
隨著解放戰(zhàn)爭(zhēng)的節(jié)節(jié)勝利，國(guó)民黨政權(quán)很快土崩瓦解。三次拒絕了國(guó)民黨的赴臺(tái)邀請(qǐng)之后，周枏等一批法學(xué)家迎來了新中國(guó)的成立。上海解放那年，周枏就與同事結(jié)伴北上去新法學(xué)研究院學(xué)習(xí)了。1950年前后，周枏受到了一段短時(shí)間內(nèi)的重視---在北京舉辦的"新法律研究"學(xué)習(xí)班上，他曾被任命為學(xué)習(xí)小組組長(zhǎng)。但好景不長(zhǎng)，在那個(gè)時(shí)候的中國(guó)特殊環(huán)境里，英美法系教育受到了巨大沖擊，作為舊法統(tǒng)的一部分的羅馬法教學(xué)，在這個(gè)時(shí)期被取締了。周枏也從一個(gè)羅馬法的泰斗變成"舊法人員"，這在那個(gè)特殊的年代極有可能帶來滅頂之災(zāi)。20世紀(jì)50年代中期，由于"身份"問題，周枏受到排擠，被放在最高法院西南分院工作。1958年，周枏帶領(lǐng)家人赴西寧工作。當(dāng)時(shí)，青海師范學(xué)院對(duì)他承諾將建立法律系，但由于"左傾"思潮，不久后絕大多數(shù)高校的法學(xué)院停辦。就這樣，周枏被流放在師范學(xué)院的圖書館。在西北的那些艱苦日子里，一家人吃的是青稞，出行要踩著兩寸厚的浮土，氣候干燥讓他們鼻血流淌。禍不單行，"文革"前的"四清"運(yùn)動(dòng)中，周枏因把一些法文版的書籍放進(jìn)了圖書館，被扣上了"宣傳資產(chǎn)階級(jí)言論"的帽子。紅衛(wèi)兵來抄家時(shí)，周枏冒死把羅馬法的相關(guān)講義藏在麻袋里，上面又堆起了破舊鞋帽，有學(xué)者說"沒有這些資料的保存，就沒有此后《羅馬法原論》的問世"。經(jīng)歷了一次次批斗后，周枏被下放"五七干校"養(yǎng)馬。周枏的家人也深受牽連，他的子女（其子周一煊后來成為當(dāng)代著名歷史學(xué)家）雖然成績(jī)優(yōu)秀，卻被禁止報(bào)考外地大學(xué)。1965年9月27日，周枏結(jié)發(fā)之妻因?yàn)樯顕?yán)重不適，病逝于西寧。周枏忍受著這一切。當(dāng)時(shí)在中國(guó)幾乎無人知道，一個(gè)法學(xué)大師在偏遠(yuǎn)一隅空耗著人生本該開花結(jié)果的黃金階段，直到進(jìn)入垂垂暮年。
20世紀(jì)70年代后期，周枏的好友錢鐘書被平反、其作品《圍城》開始引起人們關(guān)注時(shí)，已回上海賦閑的周枏仍因無單位收留而四處尋求生計(jì)。1979年后，相繼應(yīng)邀在西南政法學(xué)院、華東政法學(xué)院安徽大學(xué)和上海社會(huì)科學(xué)院法學(xué)研究所講學(xué)。1980年，安徽大學(xué)聘請(qǐng)周枏任教授，在法律系講授民法，他被公認(rèn)為是安大法學(xué)院的奠基人之一。這一時(shí)期的周枏在全國(guó)率先恢復(fù)試講羅馬法，并鉛印提要，后經(jīng)擴(kuò)充整理為《羅馬法提要》一書。同時(shí)，參加了新中國(guó)第一部《法學(xué)詞典》和《中國(guó)大百科全書·法學(xué)》的編輯工作，發(fā)表了《羅馬<十二表法>譯評(píng)》等文章）。1983年，司法部與安徽大學(xué)法律系合辦了羅馬法師資進(jìn)修班，由周枏教授主講羅馬法。一顆火星燃亮一片，當(dāng)時(shí)參加進(jìn)修班的中南政法學(xué)院、吉林大學(xué)、西南政法學(xué)院等高校的十幾位教師，他們后來都成為各自大學(xué)的羅馬法專家。在講授中，周枏和同學(xué)們一起，運(yùn)用馬克思主義理論，對(duì)羅馬法作了比較全面、系統(tǒng)、深入地探討，遇到疑難問題，就查對(duì)資料，共同商榷，予以解決。周枏知道時(shí)間對(duì)于他已經(jīng)不多了，他拼盡老命，為這個(gè)并不曾厚待他的世間留下他的專長(zhǎng)。他對(duì)工作的執(zhí)著令人驚嘆，在進(jìn)修班講課時(shí)，他因病沒法行走，就讓學(xué)生抬他去上課。他的關(guān)愛滲透到每個(gè)學(xué)生的心里，雖然生活拮據(jù)，卻從不收取學(xué)生的一分錢饋贈(zèng)。周枏淡泊名利，在這段時(shí)間從沒擔(dān)任過任何社會(huì)職務(wù)。在羅馬法培訓(xùn)班結(jié)束時(shí)，同學(xué)們倡議將周枏講課的錄音和筆記分工整理出書，期能拋磚引玉。1987年，安徽大學(xué)將該稿報(bào)經(jīng)審批，列入中國(guó)國(guó)家教委1988-1992年度哲學(xué)社會(huì)科學(xué)研究規(guī)劃項(xiàng)目，定名為《羅馬法原論》。（該書作為周枏一生學(xué)術(shù)的結(jié)晶，于1994年6月由商務(wù)印書館出版,1996年4月第2次印刷；2001年2月第3次印刷。)1991年起，他才開始享受國(guó)務(wù)院特殊津貼，1992年獲“上海市老有所為精英獎(jiǎng)�！比绱艘晃环▽W(xué)大家，長(zhǎng)年就居住在上海南昌路一棟破舊的兩層小樓房。樓道陰暗，木質(zhì)樓板年久失修，走上去吱吱作響，墻角到處是蜘蛛網(wǎng)。周枏就住在二樓一間十幾平方米的房子內(nèi)。一臺(tái)黑白電視，一個(gè)單開門冰箱，就是周枏的全部值錢家當(dāng)。后來周枏先生又搬回了安徽女兒家，由于行動(dòng)不便已坐上輪椅，而上海居所終年不見陽(yáng)光，到女兒家也只是實(shí)現(xiàn)了在戶內(nèi)曬曬太陽(yáng)的愿望。1994年，在北京召開的"羅馬法·中國(guó)法·中國(guó)民法的法典化"的國(guó)際研討會(huì)上，《羅馬法原論》被贈(zèng)送給各國(guó)羅馬法專家進(jìn)行交流，得到了專家們的好評(píng)。陳森編審撰寫《周著<羅馬法原論>評(píng)介》，朱學(xué)山教授撰寫《<羅馬法原論>給我們的啟迪》等文都對(duì)《羅馬法原論》給予肯定。退休后，周枏仍以八九十歲的高齡，撰寫了《<十二表法>中"私犯"規(guī)定的研究》等文；還參加了《民商法詞典》、《法學(xué)大辭典·羅馬法分科》、《英漢法律詞典》等的編纂工作。
然而對(duì)于生活條件的窘迫周枏卻從未放在心上，在他的《我與羅馬法》一書中，全面地介紹了自己九十多年的人生經(jīng)歷尤其是學(xué)術(shù)之路，但對(duì)自己經(jīng)歷的苦難與不公以及生活境遇的困窘幾乎只字未提。他的學(xué)生史際春說，"周老的最大特點(diǎn)，也是他們這代人的某種共同特點(diǎn)，就是基礎(chǔ)深、功底厚，學(xué)貫中西，但不浮躁、不張揚(yáng)，甘愿踏實(shí)做事，往往因?yàn)椴閷?shí)一個(gè)概念、一件事，可以查閱幾十本書，在書齋里泡上幾天甚至幾個(gè)星期。"1997年，時(shí)屆89歲的周枏開始參與《英美法詞典》的校訂。沒有報(bào)酬、不問署名，在此后的五年里，周枏一直為詞典無償工作。"他的手已經(jīng)顫抖，無法寫字，便讓第二任妻子黃友瑜把注解記錄下來。"當(dāng)事者回憶說。2004年4月15日，一個(gè)陽(yáng)光斜斜地打進(jìn)窗框的午后,因呼吸道與腎病并發(fā)，周枏去世。
按照生前的囑托，他的遺體將捐獻(xiàn)給紅十字會(huì)，他的藏書將捐獻(xiàn)給安大等四所高校。還有幾天，就是他九十七歲的生日了。
寫作花絮：
(德國(guó))迪奧多·蒙森:"只要法理學(xué)忽視國(guó)家與人民，歷史與語(yǔ)言又忽視法律，它們想要敲開羅馬的大門就屬于徒勞"。
“中國(guó)公學(xué)”校長(zhǎng)胡適為他出具的出國(guó)留學(xué)證明信：“學(xué)生周枏系江蘇省溧陽(yáng)人，現(xiàn)年21歲。已修滿本校畢業(yè)所需學(xué)分，各科成績(jī)均堪優(yōu)良……”
周枏被授予博士學(xué)位時(shí)，全場(chǎng)掌聲雷動(dòng)。當(dāng)時(shí)，在比利時(shí)獲博士學(xué)位的中國(guó)人不超過10個(gè)。
“羅馬法起源于2000多年前的古羅馬，被稱為‘萬(wàn)法之源’，尤其是當(dāng)今全部民法的鼻祖�！币晃环▽W(xué)人士說，“當(dāng)今世界有兩大法系--在法、德及中國(guó)等地實(shí)行的大陸法，以及在美、英及其他英聯(lián)邦國(guó)家實(shí)行的英美法。羅馬法對(duì)兩法系的產(chǎn)生和發(fā)展都有極為重要的影響，恩格斯曾稱之為‘商品生產(chǎn)者社會(huì)的第一個(gè)世界性法律’�！�
“周先生為學(xué)生講授羅馬法的首要內(nèi)容是：中華民族的文明源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，為什么我們要學(xué)習(xí)外國(guó)知識(shí)？”有法學(xué)界前輩回憶說，“一種‘師夷之長(zhǎng)技以制夷’的救國(guó)思想，開始在學(xué)生中傳播。”
“顛沛流離的歲月里，父親共寫出了33萬(wàn)字的羅馬法講義�！敝軚彽膬鹤又芤混诱f，“當(dāng)時(shí)的中華書局已經(jīng)打算將其列入大學(xué)用書出版，但終因戰(zhàn)亂而作罷�！�
1985年，作為五名資深民法專家之一，他對(duì)中國(guó)《民法通則》進(jìn)行了最終審稿。彭真委員長(zhǎng)很驚訝--“想不到安徽大學(xué)還有這樣的人才！” 。
史際春在接受采訪時(shí)認(rèn)為："《羅馬法原論》已為商務(wù)印書館認(rèn)可，無庸贅言，我的基本評(píng)價(jià)是，該書是中國(guó)迄今最準(zhǔn)確、最具原創(chuàng)性的一本羅馬法著作。"
他的學(xué)生史際春說，"周老的最大特點(diǎn)，也是他們這代人的某種共同特點(diǎn)，就是基礎(chǔ)深、功底厚，學(xué)貫中西，但不浮躁、不張揚(yáng)，甘愿踏實(shí)做事，往往因?yàn)椴閷?shí)一個(gè)概念、一件事，可以查閱幾十本書，在書齋里泡上幾天甚至幾個(gè)星期。"
中國(guó)人民大學(xué)教授史際春說，“周老對(duì)我的最大影響，就是給了我“地球村”的眼光，使得‘立足中國(guó)、放眼世界’曾幾何時(shí)已融入我的世界觀，化為我的任何一項(xiàng)、任何一次學(xué)問行為的精氣神。”
米健教授回憶起他初見周枏的情景：“我做畢業(yè)論文調(diào)查，專門往上海周老在延安路的寓所向他求教。記得周老那簡(jiǎn)陋而且顯得委屈的住所給我留下了深刻的印象，使我又一次感到中國(guó)知識(shí)分子，老一輩學(xué)者的不易，不過同時(shí)也感到他們的人品的偉大。周老那間房子原來很大，但是文革以后被占去了多半……”
中國(guó)當(dāng)代羅馬法權(quán)威黃風(fēng)曾感嘆說，“為什么我們這一代的學(xué)問超不過他們？因?yàn)槲覀儧]有他們的品行。我們中可以出學(xué)者，但出不了大家。”
當(dāng)代著名法學(xué)家、廈門大學(xué)教授徐國(guó)棟對(duì)《羅馬法原論》評(píng)論說：“此書，是中國(guó)最權(quán)威的羅馬法著作。本書問世，歷經(jīng)曲折。從初稿到付梓，前后竟然長(zhǎng)達(dá)五十余年。周枏,我對(duì)他充滿最深的敬意！”
“老師的治學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)持續(xù)到了生命的終結(jié)�！眳⑴c整理《羅馬法原論》后記的田田說，“4月12日，我見他最后一面時(shí)，他還叮囑我，要把后記再行校正。”
與梁?jiǎn)⒊�、蔡元培、費(fèi)孝通等人的35部著作一起，周枏的《羅馬法原論》被選入“商務(wù)印書館文庫(kù)”。
安徽大學(xué)對(duì)周枏一生的評(píng)價(jià)：在1979年后我國(guó)羅馬法研究恢復(fù)過程中發(fā)揮了學(xué)術(shù)帶頭作用，總結(jié)了1911年至1949年間中國(guó)羅馬法研究的歷史，糾正了我國(guó)先前羅馬法研究中的許多謬誤，詳盡地揭示了羅馬法與市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)國(guó)家法制的聯(lián)系，有力地推動(dòng)了在我國(guó)民商法律的制訂過程中借鑒羅馬法的一般原則和一些規(guī)范，并證明了其必要性，受中國(guó)司法部委托并在其組織領(lǐng)導(dǎo)下，于1982年為全班，系統(tǒng)、準(zhǔn)確地傳授羅馬法知識(shí)，這是1949年后在中國(guó)第一次進(jìn)行這類培訓(xùn)，促進(jìn)并領(lǐng)先進(jìn)行現(xiàn)代西方法律知識(shí)在中國(guó)的系統(tǒng)譯介；在翻譯外文法律文獻(xiàn)的過程中，創(chuàng)造了許多新的專業(yè)術(shù)語(yǔ)，現(xiàn)已為我國(guó)法學(xué)界廣泛采用；積極參與《中華人民共和國(guó)民法通則》的制定，并做出最重要貢獻(xiàn)。1994年在北京召開的“羅馬法。中國(guó)法。民法法典化國(guó)際研討論”上，《羅馬法原論》作為國(guó)內(nèi)目前最完善、最系統(tǒng)、最科學(xué)的一部羅馬法專著贈(zèng)送給各國(guó)羅馬法專家進(jìn)行交流；得到國(guó)外同行專家的好評(píng)。
主要參考文獻(xiàn)：
1.《老兵不會(huì)死去，只會(huì)默默地消逝》 編輯： 吳曉虹 2004-12-20 13:30:19 稿源： 國(guó)際在線綜合 來源：南方周末
總共2頁(yè) 1 [2]
下一頁(yè)
