經(jīng)濟(jì)合作與發(fā)展組織(OECD)對(duì)競(jìng)爭(zhēng)政策的發(fā)展一直非常關(guān)注,多年以來,針對(duì)不同的主題,OECD組織召開了多次競(jìng)爭(zhēng)政策圓桌論壇,并將每次論壇的會(huì)議報(bào)告對(duì)外公布。這些會(huì)議報(bào)告內(nèi)容豐富,涉及不同主題的背景信息,也涉及與會(huì)國(guó)家與地區(qū)提交的報(bào)告以及會(huì)議討論情況的總結(jié)。本書便是對(duì)OECD召開的56次競(jìng)爭(zhēng)政策圓桌論壇會(huì)議報(bào)告“綜述”(Overview)與“內(nèi)容提要”(Executive Summary)的譯稿。之所以選擇翻譯每份會(huì)議報(bào)告的綜述與內(nèi)容提要,主要是考慮到:一方面,每份報(bào)告的篇幅過長(zhǎng),譯者無力承擔(dān)報(bào)告全文的翻譯工作;另一方面,報(bào)告的內(nèi)容提要已集中體現(xiàn)了相關(guān)主題的核心內(nèi)容,讀者可借助內(nèi)容提要的線索,進(jìn)一步閱讀會(huì)議報(bào)告的全文。
OECD在其官網(wǎng)對(duì)外發(fā)布了大量的競(jìng)爭(zhēng)政策圓桌論壇會(huì)議報(bào)告,本人結(jié)合我國(guó)反壟斷理論與實(shí)踐的發(fā)展情況,挑選了其中的56份報(bào)告。這些會(huì)議報(bào)告集中體現(xiàn)了世界主要發(fā)達(dá)市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)國(guó)家對(duì)特定競(jìng)爭(zhēng)問題的立法、執(zhí)法現(xiàn)狀,既包括共識(shí),也涉及分歧,我想這些信息可以為我國(guó)競(jìng)爭(zhēng)政策與法律的理論與實(shí)踐發(fā)展提供一定的參考。
我要感謝OECD方面對(duì)本翻譯項(xiàng)目的支持,感謝John DAVIES、Cristiana VITALE 、Antonio CAPOBIANCO、Sophie ALIBERT、Gersa PLANGARICA、Laurence GERRER-THOMAS、Lynn ROBERTSON、Ruben MAXIMIANO,以及蘇華博士等人在翻譯授權(quán)事宜上的熱情幫助!為確保翻譯工作的順利進(jìn)行,我邀請(qǐng)了我國(guó)反壟斷理論與實(shí)務(wù)界的多位青年專家加入該項(xiàng)目。我要感謝各位譯者在繁忙的工作之余對(duì)本翻譯項(xiàng)目的大力支持與辛勤付出!我對(duì)全書進(jìn)行了統(tǒng)稿、校對(duì),吳緒亮博士幫我解答了一些經(jīng)濟(jì)學(xué)方面的疑問,徐美玲、曾雄協(xié)助我進(jìn)行了部分統(tǒng)稿工作,在此表示感謝。全書譯文中存在的問題由我負(fù)責(zé),懇請(qǐng)讀者批評(píng)指正,意見可致:[email protected]。
最后我要感謝法律出版社的王旭坤博士、張磊編輯,以及版權(quán)主管閆春曉老師為本書出版所付出的努力。
韓偉
2015年5月1日
Copyright © 1999-2024 法律圖書館
.
.
感谢您访问我们的网站,您可能还对以下资源感兴趣:
久久久精品国产亚洲综合久久久国产中文字幕免费视频-亚洲午夜久久久久中文字幕-国产欧美日韩综合精品一区二区-久久久久久久精品免费看-久久99精品国产麻豆不卡-中文字幕亚洲一区二区三区-欧美日韩国产中文精品字幕-欧美激情视频一区二区三区免费-日韩av一区二区三区在线观看-国产日韩视频在线观看-91亚洲精品久久久蜜桃